Les Japonais ont une notion de l’écologie un peu particulière, malgré leurs traditions animistes et soi-disant proches de la nature. Ils trient relativement bien leurs déchets: brûlable, non-brûlable, bouteilles en verre, bouteilles en plastique, cannettes. On trouve des poubelles spécialisées devant les kombinis, dans les centres commerciaux, dans les gares, et à côté des distributeurs automatiques. Mais quasiment aucune autre poubelle, pas pratique… d’un autre côté, ils emballent tout consciencieusement, principalement avec du plastique: trois sushis dans leur écrin de plastique, dans une boîte en plastique, fermée avec un élastique en caoutchouc et soigneusement déposée dans un petit sac en plastique. Et ils n’aiment que le neuf, alors ils achètent beaucoup mais jettent également beaucoup. Et ils se gavent de thon et continuent à manger de la baleine, sans s’inquiéter des conséquences.

L’écologie à la Japonaise, c’est bizarre.