Nadine @ outerspace

Le soir-même de la Cérémonie du Thé, j’ai pris un bus de nuit pour rejoindre mes amis à Zao Onsen, où nous avions prévu de profiter enfin de la neige. Arrivée vers 7h le dimanche matin, il fait -11°C. Pas de souci, je n’aurai pas froid: j’ai fait les soldes en prévision, et acheté une bonne tenue de ski (taille enfant, comme d’habitude) (oui, même ici). Tout est d’un blanc éclatant, c’est incroyable. Et il neige encore…

Amis anglophones obligent, j’ai dû apprendre le vocabulaire:

• slopes: les pistes, à dévaler tranquillement car elles sont souvent “vertes”, larges, pas trop pentues ni bossues, quasiment désertes, et traversant des paysages superbes;
• steep: se dit des rares pistes un peu pentues de la station (je ne suis pas allée plus loin que les “rouges”, très bien pour moi, mais il y avait quelques murs “noirs” pleins de bosses qui auraient plus à certains d’entre vous…);
• stock: le truc long et dur qu’on se prend en pleine face quand il se plante férocement dans la neige, et qui fait saigner du nez. En Français: le bâton (nan ça va, rien de cassé, merci);
• short skis: les “patinettes”, qui doivent faire 50cm de long et qui ne nécessitent pas de bâtons, ce qui les rend très attractives pour mon deuxième jour.

Japon oblige, le système de forfait est électronique: on se promène avec un badge magnétique, qu’il faut rendre à la fin du séjour. Si on reste moins longtemps que prévu, on est remboursé de la différence. Ils ont forts ces Nippons.

Mt. Zao oblige, nous avons pu admirer les juhyos: les monstres de neige. Les vents humides et glacés en provenance de Sibérie transforment les arbres en drôles de personnages, qui semblent vouloir descendre de la montagne pour faire peur aux enfants. Ah, skier au milieu de ces créatures immaculées et immobiles, quelle expérience…

Mt. Zao oblige, bis, nous avons profité des onsens extérieurs, entourés de neige… même moi j’ai réussi à m’extraire de la chaleur moite et extrême de la salle intérieure pour plonger dans les bassins extérieurs. En gardant les pieds dehors, car mes jambes supportent vraiment mal les 40 et quelques degrés des sources chaudes. Un vrai délice après une bonne journée d’efforts.

Deux jours exquis, en bonne compagnie…