Nadine @ outerspace

Serais-je donc condamnée à larguer des métaplasmes jusqu’à la fin de mes vieux jours?!

Je crois bien que oui.

Encore une découverte qui me laisse sans voix, alors je fais tourner: il paraît qu’un métaplasme est l’altération phonétique d’un mot par addition, suppression, ou d’autres délicieuses tortures propres aux langues humaines. Un type de métaplasme particulier au français est la liaison, le summum de l’horreur pour ceux qui tentent courageusement d’apprendre notre langue. Même vous, francophones aguerris, vous vous souvenez sûrement du choc terrible que vous avez reçu quand Mécresse essayait de vous expliquer que “des navions”, ça n’existe pas. À La Réunion, le créole a résolu le problème: on dit un zoeuf et pis c’est tout.

Je vous laisse savourer les noms extraordinaires que les linguistes ont trouvés pour chaque modification possible… j’avoue mon faible pour la déglutination, forme d’aphérèse qui n’a rien à envier à l’apocope.

Allez, finie la pause!