Petites boîtes, très étroites…
Sun November 6, 2005 @ 16:09 |Depuis mon arrivée, je n’avais pas encore eu l’occasion de reprendre ma tournée des boîtes de nuit tokyoïtes, entamée il y a deux ans. Vendredi, j’ai décidé de m’y remettre en commençant par le Unit, club sympathique dans le quartier d’Ebisu. Il m’aura fallu attendre jusqu’à 2H30 pour profiter pleinement de la musique, que les Glimmers, excellente paire de DJs belges, fassent monter la sauce. Mais j’ai passé une très bonne nuit!
La soirée avait pourtant mal commencé: j’ai mis une heure à trouver un distributeur qui accepte ma carte bancaire! Trois banques et quatre kombinis (1) plus tard, j’ai finalement dégotté un 7-eleven (2) me permettant de retirer du liquide. Et enfin manger ce délicieux okonomiyaki (3) dont j’avais tant envie, dans un petit resto du coin que j’adore. Ouf.
Rentrée à 6H par l’un des premiers trains, pour me lever 5H plus tard et chercher un appartement. Merci à Ludovic pour son aide d’ailleurs, puis l’agréable après-midi passée en compagnie de son ami tenant l’agence immobilière qui va s’occuper de mon cas. Mission difficile, parce que j’ai des critères stricts. Mais j’ai confiance: je trouverai mon palace pas cher à Shibuya. Ou au moins une bonne approximation.
NDLT:
- (1) petits supermarchés, souvent ouverts 24h/24 et dont certains possèdent des distributeurs de billets
- (2) chaîne américaine de ces fameux supermarchés, apparemment les seuls dans lesquels je peux retirer du liquide avec ma carte de la Shinsei Bank
- (3) mélange de pâte à crêpe, chou, viande/poisson/autres et divers ingrédients typiquement japonais, cuit sur une plaque chauffante; mon préféré est celui aux crevettes
Petit truc auquel on pense pas pour les distributeurs (moi aussi j’ai longuement souffert, emprunté à droite à gauche etc., puis trouvé LA solution miracle) : LA POSTE !! Eh oui, ça marche ! Déjà celle de shibuya si tu veux, shinjuku bien sûr, et normalement toutes celles dans lesquelles il y a un distributeur..
Kurou suru toki, Simon-chan ni oshiete moraou ne… (uso uso, joudan da yo… douse ore nihon no koto nanka anmari shiranai shi ne…)
Simon: oui, les distributeurs de la Poste acceptent les cartes VISA étrangères (tout comme la CitiBank). Mais j’avais déjà essayé d’utiliser ma carte de la Shinsei chez eux, en vain.
Le plus délirant, c’est que ces distributeurs avalent la carte, demandent le code et le montant désiré, puis semblent réfléchir longuement avant de recracher férocement la carte sans explication. Très énervant, surtout quand l’estomac hurle famine.