Nadine @ outerspace

Oui, j’habite sur la côte Est de cette petite île méridionale du Pays du Soleil Levant. Et depuis mon retour fin août, j’ai le plaisir de contempler à nouveau le lever du soleil : de septembre à décembre, je me lève à peu près avec lui. Je ne me lasse vraiment pas des ciels d’Okinawa, comme ceux de La Réunion.

Depuis mon balcon du 7ème étage, j’ai une vue dégagée sur la mer. Au loin mais elle est là. Sur les toits des bâtiments bas de mon petit quartier populaire aussi, et sur les cheminées d’usines et les tours à haute-tension. Au loin mais elles sont là.

Bon, aujourd’hui, c’était raté. Le super-typhon Vongfong m’a gâché la vue.

Mon acupunctrice m’a remise au régime sans sucre aujourd’hui. D’après elle, j’aurais chopé une bactérie suite à une morsure de tique, ce qui expliquerait les crises de fatigue chronique et les sensations bizarres dans les jambes. Or le sucre, ça nourrit trop bien les bactéries. Et elle m’avait déjà dit que j’étais probablement trop sensible aux changements de pression. Or depuis hier, un bout de typhon s’est installé sur Okinawa. Je ne sais pas si elle a raison, mais bon. Une semaine sans sucre ça va être dur mais ça ne peut pas faire de mal, et le typhon m’a offert une soirée télé. Pas de quoi fouetter un lol-cat.

J’en ai profité pour revoir un film thaïlandais sur lequel j’étais tombée par hasard à Bangkok: “Last Life in the Universe“. Ou “Ruang rak noi nid mahasan” pour le titre original. Ou encore “Chikyû de saigo no futari” pour la version nippone. En fait, les trois titres n’ont rien à voir, magie de la globalisation relocalisée.

Tourné dans les trois langues, il nous laisse contempler, dans une atmosphère mélancolique, rêveuse et violente à la fois, les transformations de deux paumés au passé trouble, une Thaïlandaise extravertie et bordélique, et un Japonais obsessif-compulsif et suicidaire, qui se rencontrent à Bangkok dans des circonstances douloureuses.

Ce film est fascinant. Rythmé et lent, beau et déprimant, triste et optimiste, avec des passages qui laissent place à l’interprétation, des plans subtils et une photographie travaillée. Ça ne peut pas plaire à tout le monde.

J’ai bien fait, tiens. Je peux aller me pieuter avec un sourire nostalgique et doux-amer aux lèvres. Et les bourrasques en guise bruit de fond.

De retour du karaoké, je viens de me faire arrêter pour un contrôle d’alcoolémie, poli, rapide, et sans embrouille. Ma première fois au Japon, ma deuxième fois en quelques décennies.

Mes collègues m’avaient prévenue dès mon arrivée : si tu te fais choper à conduire en état d’ébriété, même après juste un fond de verre d’umeshu, tu peux perdre ta licence. Ta licence d’enseignement, pas seulement ton permis de conduire. Donc perdre ton boulot. Alors bien sûr, je ne prends jamais le risque. La soirée a été dignement arrosée au Coca, sans glace mais avec sucre quand même, faut pas déconner.

Quand on a bu au Japon, et que les transports en commun laissent à désirer, il y a trois grandes options : se faire trimballer par un pote (qui n’a pas bu, sinon on est complice et c’est guère mieux), héler un taxi, ou faire appeler un “daikô” (代行). Le daikô, c’est une invention formidable : deux conducteurs débarquent à bord d’une minuscule voiture, l’un d’eux conduira votre véhicule pendant que l’autre suivra dans sa boîte de conserve à roulettes. On paie à la distance, et c’est en général moins cher qu’un taxi.

En passant, depuis mon arrivée à Okinawa, je fais face à un problème inattendu quand je me retrouve dans une boîte-à-chanter. Évidemment, quand je suis avec des Japonais, il y a beaucoup de chansons auxquelles je ne peux pas participer, je vais d’ailleurs devoir me mettre sérieusement à mémoriser quelques perles d’Okinawa. Mais mon problème vient surtout des autres étrangers. La plupart sont américains ou canadiens, et je découvre à quel point nos répertoires sont incompatibles : je ne connais pas le quart de leurs chansons apparemment cultes, et je me retrouve souvent bien seule avec des morceaux que je pensais archi-connus. Je n’avais pas ce problème à Tokyo, notre merveilleux groupe germano-anglo-franco-australien avait semble-t-il une culture musicale européenne en commun. Surtout 80’s bien sûr.

C’est très perturbant, croyez-moi.

Et euh, la première fois qu’on m’a demandé si je voulais un “daikô”, j’ai compris “daikon“. Le gros radis blanc. J’ai trouvé que mes collègues avaient un sens de l’humour un peu particulier après quelques bières.

Comme disait Noir Désir, “En septembre, en attendant la suite…”.

Donc voilà. J’ai passé trois semaines estivales bien remplies en France, à revoir famille et amis. Pas tous, mais une bonne partie. Paris et sa banlieue, Bruxelles, Normandie, Lyon et ses environs, Grenoble, Genève, Nice. Trajets et retrouvailles, plus quelques séances de shopping pour ce qu’il est difficile de trouver ailleurs. Trois semaines, ça paraît long, mais c’est court.

Et pour la première fois, je n’avais vraiment pas envie de reprendre l’avion. Je m’étais échappée de l’ambiance étouffante de l’école, après cinq semaines d’affilée avec une infection banale mais insistante, à me traîner au jour le jour en accumulant le retard.

Plutôt que de retrouver tout ce “linge sale” resté sur l’île, je n’étais pas loin de rater l’avion exprès. D’autant plus qu’un de nos illustres collègues, fort en gueule et réputé solide comme un bloc de béton armé, nous avait abruptement lâché fin juillet. Mais je me connais, je ne me serais jamais pardonnée de n’avoir pas fini l’année, surtout avec les adorables élèves que j’ai dans cette classe.

Alors j’ai pris mon courage à bout de bras, je suis montée dans l’avion, j’ai chopé une angine à l’arrivée, j’ai repris le chemin de l’école, Annette est venue casser quelques stéréotypes avec son atelier interculturel plus que bienvenu, j’ai retrouvé ces chères têtes brunes (y’a peu de têtes blondes par ici), j’ai appris que certaines choses bougeaient enfin au niveau de l’école (je rêve pas trop pour autant, hein), j’ai terminé un gros projet “informatique”, j’ai vaguement repris l’apprentissage du Japonais, et le moral est remonté.

Pour fêter ça la semaine dernière, alors que tout allait bien, nouvelle attaque de virus avec une fièvre à presque 40. Je regarde en arrière, j’observe que la fréquence des guerres microbiennes n’a pas tellement évolué finalement, j’en déduis qu’on ne m’a pas assez retiré d’amygdale, déprimant.

Bref. J’avance, un pas après l’autre. En attendant quoi, au fait ? Ben en attendant de savoir ce que l’Univers me réserve pour la suite. L’année scolaire se terminera mi-mars, la suivante démarrera début avril. Est-ce que j’aurai alors le poste que je demande, oui ou m… non ? TICE/informatique à plein-temps, y’a bien assez à faire vue l’ampleur des dégâts, et je ne veux plus enseigner, au moins pour une année.

On verra bien. Les négociations commencent bientôt…

Apparemment, il y a un problème avec les commentaires, on ne peut plus en poster. Je vais voir ce que je peux faire pour arranger ça, mais je ne sais pas quand j’aurai le temps. Le temps, si c’était seulement de l’argent, ça serait tellement plus simple ! En même temps, je suis un panier percé pour les deux…

Désolée, faudra être un peu patients.

Ben voilà, ma voiture et mes vitres sont toutes propres.

École finalement fermée pour deux jours, donc je suis restée à la maison une journée de plus. Sans Internet d’hier vers 16h, quand le typhon était au plus fort, jusqu’en début d’après-midi aujourd’hui. Pas de coupure d’électricité ni d’eau, mais ascenseur en panne (jusqu’à quand ?). Quand on habite au 7ème étage, c’est un peu ennuyeux, mais je n’ose pas me plaindre car je sais qu’il y a eu de gros dégâts ailleurs.

Bref, j’admets, Neoguri m’a impressionnée. C’était pas un petit riquiqui, celui-là.

En même temps, avec la Phase 4 de mon “rhume” démarré il y a presque 4 semaines, qui a tourné à la sinusite carabinée la semaine dernière, et qui maintenant me donne une fièvre et une énorme fatigue inexplicable, je n’ai pas fait grand-chose d’autre que dormir. J’aurais pu en profiter pour enfin lire un vrai bouquin, plonger un peu dans mes cours de Japonais, trier les photos… mais non, j’ai juste dormi. C’est nul.

Un super typhon s’apprête à envahir Okinawa. Il a pas l’air commode. À tel point que les militaires américains ont évacué leurs avions, et que l’école sera fermée demain. Je vais peut-être enfin en voir un vrai, de typhon. J’ai fait comme on m’a dit : réserves d’eau potable, baignoire pleine (enfin, le gros baquet en plastique qui fait office de), stocks de nourriture et de piles.

Ciel du soir annonçant le typhon…

Mais je me connais, il ne m’arrive jamais rien de grave. Donc au pire, je n’aurai pas d’électricité ou d’eau courante pendant quelques heures. Enfin, je vous dirai ça quand tout sera rentré dans l’ordre.

Avant de rentrer m’enfermer, je suis allée m’empiffrer chez mon Grand Frère VK, en souvenir de Thane qui m’avait si gentiment accueillie à mon arrivée à Pondy. VK, c’est le proprio du seul resto d’Inde du Sud, qui sert des dosas et des idlis à Okinawa, c’est-à-dire des trucs à la farine de riz que mon régime no-gluten-no-corn m’autorise à ingurgiter.

Et au moment où je me remémorais tendrement les étapes de mon premier cyclone, je reçois un mail de Chloé. Si c’est pas un signe, ça. J’en pleurerais presque.

Bah oui, je suis une grande sentimentale. Et j’ai un appareil digestif plutôt pourri. Personne n’est parfait.

Ah tiens, la pluie commence à s’écraser… Ça tombe bien, je fais jamais les vitres et je lave jamais ma voiture.

Deux semaines chargées d’émotions, ça valait bien une soirée-soupape. Après à peine une semaine en coup de vent dans notre cher Hexagone pour faire mes adieux au Pépé, et profiter un peu de la famille, le retour a été difficile.

Je n’ai pas encore atterri, à vrai dire. Pas tellement une question de décalage horaire, plutôt un décalage affectif. Le genre de moment où on contemple sa vie comme dans un film. Certains appellent ça la méditation totale. Pour moi, c’est plutôt vivre à côté de ses pompes. Une partie du cerveau gère le quotidien, pour éviter à l’autre d’avoir à en pâtir au réveil, étonnante dichotomie  flottement / pragmatisme.

Pour tenter de me secouer, et surtout éviter que les victuailles importées ne finissent à la poubelle, j’ai organisé une soirée vin-fromage en petit comité hier soir. C’était délicieux, et joyeux. Même si en fait, je n’étais pas vraiment là.

On a fini au Karaoke à deux pas de chez moi, défouloir généralement efficace. Prenant mon rôle d’animatrice au sérieux, j’ai cherché un titre qui terminerait la soirée en beauté, et “What a wonderful world!” s’est imposé naturellement. Beau travail d’équipe ! Et hop, bonne nuit tout le monde, à la semaine prochaine.

Yep, c’est à côté de chez moi.

Sauf que j’avais trop bu, je ne pouvais pas aller me coucher dans cet état. Et la chanson m’obsédait. Elle me ramène toujours aux 12 singes, l’un de mes films préférés. Totalement déprimant, mais si beau. Alors j’ai lancé le DVD.

Bilan: debout vers 14h, la gueule enfarinée et l’estomac retourné. Et ça n’a pas fonctionné, je ne suis toujours pas vraiment là. Tant pis, ça va passer. Ça finit toujours par passer.

Et faut préparer la semaine, maintenant. Alors je cède la place à Pragma…

Il y a des gens qui annoncent une rupture par texto. D’autres qui coupent les ponts et changent de numéro. Ou d’autres encore qui demandent à un tiers de faire passer le message.

Et il y a celui qui a bravement rassemblé un semblant d’énergie pour me souffler “Adieu, petite” au téléphone. Au sens primaire, pour la première fois.

Je crois que c’est la bonne.

Bon ben voilà, j’ai craqué.

J’en avais vraiment marre de lire les infos du monde et de mon petit monde sur un ridicule écran de téléphone pseudo smart. Et de ne pas pouvoir répondre facilement aux messages, avec mes petits doigts boudinés.

Alors je me suis offert une tablette un peu plus large. Et un clavier.

J’ai longuement hésité: Android ou pas?! Bah, allons pour un Nexus 7, une jolie bestiole faut avouer. Ça ira bien, jusqu’à ce que je fasse une véritable allergie à Google… Et comme les NetBox japonaises ne fournissent pas de WiFi, j’ai dû aussi acheter un minuscule mais coûteux boîtier supplémentaire pour me faire griller les cellules un peu plus souvent.

Bref, tout ça m’aura pris l’après-midi, le temps de trouver les bons magasins et de jouer un peu avec le schmilblick. Encore du boulot pour le configurer, et ça devrait devenir confortable. Je vais peut-être même réussir à me remotiver pour apprendre le japonais, sait-on jamais…